Badera mas (Cypriot)
Our Father (English, based on Book of Common Prayer 1928)

Badera mas is don uranon, na ayasti do onoman su.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

Na erti i vasilia su. Na yini do theliman su, obos is don uranon etsi je is din yin.
Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Dhose mas simmera do psumin mas do anangeon.
Give us this day our daily bread.

Je sihhora mas da ftesimada mas, obos je emis sihhorumen jinus bu mas iftesin.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Je men mas feris se birasmon, alla ghlidose mas bu do gagon.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Yadi esenan en i vasilia je i dhinami je i dhoxa, is dus eones.
For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.

Amin.
Amen.

(Mathheos 6:9)
(Matthew 6:9)

Ten Commandments

Back to the top

© Cypriot Academy

Sayings
 
Stories and songs
 
Religion